Segundo o Glossario delle Tecniche  Artistiche e del Restauro

Chiaroscuro: In pittura il termine indica una delle tecniche per modelare una forma attraverso il passaggio peogressivo dai toni piu scuri a quelli piu chiari, ovvero grazie all´alternanza di luci e di ombre. Nel Vocabolario di Filippo Baldinucci (1681) il termine è vicevera ancora registrato come sinonimo di monocromato " Chiaroscuo: Pittura d´um color solo,al quale si dà rilievo con chiari e con scr del color medesimo. Secondo quello che ne lascio scrito l´erudito Carlo dati nelle sue Vite, chiarscuro è lo stesso che monocromato, una sorta di pitura degli antichi,cosi detta, perché era d´un sol colore.
Português: Claro - escuro / Francês: Clair-obscur / Inglês: chiaroscuro / Espanhol: claoscuro / Alemão: Helldunkel

Chiaroscuro

O chiaroscuro (palavra italiana para "luz e sombra" ou, mais literalmente, «claro-escuro») é uma das estratégias inovadoras da pintura de Leonardo da Vinci, pintor renascentista do século XV, junto ao sfumato. O chiaroscuro se define pelo contraste entre luz e sombra na representação de um objeto. Também chamado de perspectiva tonal. A técnica exige um conhecimento de perspectiva, do efeito físico da luz em superfícies, e das sombras, da tinta e de sua matização. O chiaroscuro define os objetos representados sem usar linhas de contorno, mas apenas pelo contraste entre as cores do objeto e do fundo; faz parte de uma idealização que inclui a experiência da pintura contrariando, de certo modo, a linearidade que caracteriza a pintura do Renascimento – os personagens de Leonardo existem em um espaço primariamente definido pela luz, em oposição a uma estrutura definida a partir da perspectiva na qual corpos e objetos são apenas distribuidos individualmente.